JORNAL DA “ANTIQUE WIRELESS ASSOCIATION" – EX Old Timer’s Bulletin - EUA
VOL. 32 – FEVEREIRO  1992 – Nº 4

THE AWA JOURNAL – EX THE OLD TIMER'S BULLETIN
ANTIQUE WIRELESS ASSOCIATION - USA
VOL. 32 - FEBRUARY 1992 - Nº 4

COLLECTING WIRELESS ARTIFACTS IN BRAZIL

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO DOS COLECIONADORES DE VÁLVULAS - EUA
TUBE COLLECTORS ASSOCIATION BULLETIN – USA

THE THERMIONIC AGE IN BRAZIL - 1920 TO 1970

THE THERMIONIC AGE IN BRAZIL - CONTINUED

REVISTA ANTIQUE RADIO MAGAZINE - ITÁLIA 
ANTIQUE RADIO MAGAZINE - ITALY

REVISTA CQ PLUS – EDIÇÃO DIGITAL - EUA
MAGAZINE CQ PLUS – DIGITAL EDITION - USA

DXING KDKA FROM BRAZIL, 1923 – 1925 – VOL. 70 – 2014

REVISTA VACUUM TUBE VALLEY – EUA
VACUUM TUBE VALLEY MAGAZINE – USA

A VINTAGE AMPLIFIER FROM BRAZIL - Issue 17 - 2001

REVISTA RADIO BYGONES - INGLATERRA
RADIO BYGONES MAGAZINE - UK

RESTORING A NOVELTY BRAZILIAN RADIO. Issue 104 – 2006

Em seus doze capítulos o livro descreve a saga do domínio do elétron, que culminou com o aparecimento lâmpada elétrica, do telégrafo, do rádio, da televisão, do radar, do telefone, do computador, dando origem ao atual e extraordinário panorama da sociedade moderna.

The book has twelve chapters featuring the development of many inventions and innovations as radio, television, telegraph, phonograph, computer, radar, electro-medicine which culminated with the present scientific and technological status of modern society. 

Livro sobre noções práticas de telegrafia, de Lívio G. Moreira, 2ª edição, 1924.
Um dos primeiros livros publicados no Brasil abordando de forma didática a técnica operacional dos diversos sistemas de telegrafia como: “Baudot” e “Siemens”, tendo como, conteúdo:
- Elementos de eletricidade
- Telegrafia
- Sistema múltiplo “Baudot”
- Aparelho rápido “Siemens”  

Book on practical and elemental Telegraphy, it was written by Livio G. Moreira, 2ª edition, 1924. It was the first book ever printed in Brazil bearing in mind a didactical approach on the operational techniques in several telegraphic systems as: “Baudot” and “Siemens”. Basically the book’s content covers:
-  Fundamentals of Electricity
-  Telegraphy
- The “Baudot” multiple telegraphic system
- The “Siemens” high-speed telegraphic system

Francisco Bhering, diretor da “Repartição dos Correios e Telégrafos”, como ativo engenheiro e membro da comissão técnica mista civil e militar, tornou-se diretamente responsável pela introdução da radiotelegrafia no Brasil, quando esteve em constante contato no exterior com a maioria dos fabricantes de aparelhos e sistemas de radiotelegrafia, para avaliar o seu desempenho e, assim, orientar o governo brasileiro na aquisição daqueles mais indicados em atender a então realidade do país. Em 1914 publica este livro que aborda os elementos históricos sobre a evolução da radiotelegrafia no Brasil. Com 303 páginas, discorre sobre o desenvolvimento da legislação brasileira referente ao uso da radiotelegrafia, documentação sobre a implantação e concessões da radiotelegrafia e radiotelefonia, a participação do Brasil na Conferência Radiotelegráfica Internacional ocorrida em Londres em 1912, aspectos legais e administrativos da telecomunicação sem fio, comentários sobre aparelhos e sistemas de radiotelegrafia em uso no Brasil. Nos anexos, tece elogios ao Barão de Capanema, Euzébio de Queiróz e Irineu Evangelista de Souza, Barão de Mauá, personalidades da tecnologia, politica e economia, diretamente ligadas a historia da telegrafia no Brasil.

Francisco Behring was the director of the Brazilian Post Office and Telegraphic Department in the beginning of XX Century. As an active engineer and member of civil-military commission, he became directly involved in the installation of the radiotelegraphy in Brazil. Over the years as technical consultant and advisor of the Brazilian government he was deeply involved in the evaluation of the performance, as well as the application of telegraphic and radiotelegraphic systems, generally offered by international suppliers to attend the country’s communication requirements. Considering his large technical expertise in communication issues, in 1914 he published this book related with historical aspects on the beginning of radiotelegraphy in Brazil. The book with 303 pages covers several aspects such as: the origin of the Brazilian legislation on radiotelegraphy, the implantation of the ordinance related with the concessions for operating radiotelegraphic lines, Brazilian participation in the International Radiotelegraphic Conference which took place in London in 1912, administrative and legal procedures on the wireless communication in the country, reports on the performance of foreigner radiotelegraphic systems kept under testing condition  by the government. In the book’s appendixes the author sings praises to Baron of Capanema, Euzébio de Queiros, Irineu Evangelista de Souza - Baron of Maua, three of the most important figures related with technology, politics and economy deeply involved with the history of telegraphy in Brazil.

Em suas páginas o livro apenas textualiza os comentários sobre vários sistemas de radiotelegrafia adquiridos pelo governo brasileiro, dentre os quais aqueles fabricados pela Gesellschaft Für Drahtlose Telegraphie - “Telefunken” -, e “Slaby-Arco-Braun”, de procedência alemã. Dada à abrangência técnica avaliativa do contexto do trabalho de Bhering, a fotografia ilustra outro importante sistema de telegrafia sem fio – radiotelegrafia - de origem norte americana, fabricado por Lee De Forest, originalmente instalado e testado pelo Departamento Geral de Telégrafos nas estações da Fortaleza de Santa Cruz e Ponta de Castelhanos.

In its pages the book has only a descriptive evaluation of the several radiotelegraphic systems acquired by the Brazilian government. Among them several were made in Germany by Gesellschaft Für Drahtlose Telegraphie - “Telefunken” - and “Slaby-Arco-Braun”. Therefore, bearing in mind the technical evaluation coverage of the Bhering’s work, the photograph illustrates another important wireless telegraphic system – radiotelegraphy -  made by Lee De Forest’s Company in the USA, originally installed and tested by the Brazilian Post Office and Telegraphic Department in the stations of, Fortaleza de Santa Cruz and Ponta de Castelhanos.

O Sistema de telegrafia sem fio, ou radiotelegrafia fornecido pela empresa de origem norte americana Lee De Forest. The Lee De Forest’s Company wireless telegraphic system or radiotelegraphy, USA.

Publicado em 1924, dois anos após a estreia da transmissão radiofônica no Brasil, em setembro de 1922, “Primeiras Noções de Radiotelefonia e Radiotelegrafia”, de autoria do engenheiro Othon H. Leonardos é um dos primeiros livros em português a discorrer sobre a então nova ciência do rádio. Os seus sete capítulos abordam vários tópicos, como: a antena, o terra, o detector, o fone, circuitos, noções de física, resumo histórico do desenvolvimento do rádio, além de ter vários anexos sobre o alfabeto Morse, lista das principais estações brasileiras de radiotelegrafia, radiofonia, serviço da hora e finalizando com um completo e ilustrado catalogo dos produtos fabricados pela empresa “Silva Lima, Hugo & Leonardos” da qual o autor era engenheiro.

Published in 1924, two years after the beginning of radio broadcasting in Brazil on September 1922, “Primeiras Noções de Radiotelefonia e Radiotelegrafia”, written by the engineer Othon H. Leonardos is the first book ever printed in the country on new wireless science. Its seven chapters cover matters as: the aerial, the earth connection, the radio wave detector, the ear phone, the circuits, Physics prime, a brief history of the radio technology, including several appendixes on: the Morse code, Brazilian Radiotelephony, Radiotelegraphy and Time Signal Stations guide.
As usual in many similar vintages books it has also a catalog-file of products manufactured by the Company “Silva Lima Hugo & Leonardos, where the author was radio engineer.

Propaganda da empresa “Silva Lima Hugo & Leonardos” publicado na revista “Rádio”, edição de 1° de outubro de 1923, mostrando alguns aparelhos mencionados no livro “Primeiras Noções de Radiotelefonia e Radiotelegrafia”.

Obs.: Vide nota sobre propriedade intelectual na pagina frontal deste portal.

Advertisement of the Company “Silva Lima Hugo & Leonardos”published in the magazine “Radio”, October 1st 1923 edition, showing several products also listed in the book: “Primeiras Noções de Radiotelefonia e Radiotelegrafia”. 

Obs.: Please see note on intellectual property in this website front-page.    

Livro sobre o desenvolvimento do telégrafo e do telefone no Brasil, de autoria de Victor M. Berthold, engenheiro da “American Telephone and Telegraph Company”, EUA, 1921. Aborda vários tópicos compreendendo:
- O telegrafo estatal durante o império, 1852 – 1889
- O telégrafo estatal durante a república, 1889 – 1921
- O telégrafo sem fio
- O telefone estatal
- O desenvolvimento geral do telefone

Victor M. Berthold, engineer of “American Telephone and Telegraph Company”, USA, wrote the book on the development of the Telegraph and the Telephone in Brazil, 1921. Basically it comprises several topics on the matter as:
- The state Telegraph under the Empire, 1852 – 1889
- The state Telegraph under the Republic, 1889 – 1921
- The wireless Telegraph
- The state Telephone
- General development of the telephone

História Geral das Telecomunicações no Brasil, caderno I, organizado por Henry British Lins de Barros sob os auspícios da então “Associação Brasileira de Telecomunicações - Telecom” em 1989. Em suas 361 páginas, o livro aborda os inúmeros aspectos históricos, políticos e tecnológicos sobre as telecomunicações no país, que culminou com o seu atual estado de desenvolvimento industrial, atualmente representado pela “Associação Brasileira da Indústria Eletroeletrônica – ABINEE”.

História Geral das Telecomunicações no Brasil, caderno I, (General History of Telecommunication in Brazil – TELECOM- section I) originally collected by Henry British Lins de Barros under the supervision of “TELECOM” in 1989, formerly “The Brazilian Telecommunication Association”. The book has 361 pages covering many historical, political and technological aspects on the Telecommunication in the country, which led to the present status of its industrial development nowadays represented by the “Brazilian Electrical and Electronic Association – ABINEE”.

Ernani Fornari narra neste livro, 2ª edição, editado pela Biblioteca do Exército a vida e obra do padre Roberto Landell de Moura, um brasileiro precursor das telecomunicações.

In this book, 2nd edition, published by the Brazilian Army Library , Ernani Fornari describes the saga of Roberto Landell de Moura, a Brazilian forerunner of the telecommunications.

Nesta edição em castelhano publicado pela “Feplan” – Porto Alegre, Otto Albuquerque narra não somente a biografia, os primórdios da rádio eletricidade, ilustrações das patentes e homenagens póstumas sobre a obra do precursor brasileiro das telecomunicações, o padre Roberto Landell de Moura.

In this Spanish edition published by “Feplan” – Porto Alegre, Otto Albuquerque describes the biography, early days of wireless, patents details, as well as posthumous  homages on the Brazilian forerunner of Telecommunication, the priest Roberto Landell de Moura.

Monografia preparada pela “Feplan”, Porto Alegre, 2ª edição 1977 sobre as pesquisas do precursor das telecomunicações Roberto Landell de Moura.

Monograph published by “Feplan”, Porto Alegre, 2ª edition on the researches developed by the forerunner of Telecommunication Roberto Landell de Moura.

Nesta monografia de 25 páginas publicada pelo “Jornal do Commercio”, em 1904, Ernesto Senna narra à saga dos primórdios do telégrafo no Brasil, enfatizando a transição do semáforo, o processo óptico da transmissão de mensagens pelo sistema elétrico, muito mais rápido e ágil para as comunicações interdepartamentais do governo, sobremaneira importante para coibir o tráfico de escravos da África, então uma das prioridades do ministro da justiça Euzébio de Queirós.

In this 25 pages monograph published by the newspaper “Jornal do Commercio”, in 1904, Ernesto Senna, describes the saga of the early days of the Brazilian Telegraph, emphasizing the transition from the Semaphore, message transmission by the optical means, to the electrical Telegraph much quicker for the Government interdepartmental communication, mandatory to stop the traffic of slaves from Africa,  which was a priority of the Minister of Justice, Euzebio de Queiroz. 

Humberto Moraes Franceschi aborda neste livro editado em 1984 pelo estúdio HMF, a história das gravações por meios mecânicos no Brasil iniciada em 1900, com a fundação da “Casa Edison”, que além de gravadora dos primeiros discos em cera no país, também comercializava fonógrafos de Edison, cilindros de celuloide, discos planos, gramofones, pianolas e vitrolas de cordas.

Humberto Moraes Franceschi in this book published in 1984 by HMF studios describes the history of the recording by mechanical methods in Brazil, originally started in 1900 by the foundation of the enterprise as known as “Casa Edison”, dedicated to produce the first recording in wax, as well as by selling Edison Phonographs, celluloid cylinders, Gramophones, mechanical pianos and later on spring motor Victrola apparatus.

Manual de instruções  publicado pela Escola de Aperfeiçoamento dos Correios e Telégrafos, 2ª edição revisada, 1949,  para treinamento de funcionários na emissão e tarifação de telegramas e rádio telegramas.

Instruction manual published by the Brazilian Post Office Telegraph Training School, revised 2ª edition, 1949, used for technical and functional personnel training on telegram sending and tariffing procedures. 

Livro editado pela Imprensa Naval, edição de 1926, de autoria do capitão tenente Wigand Joppert, instrutor da escola de rádio da Marinha Brasileira, versando sobre a radiotelegrafia, radiotelefonia e radiogoniometria.

Capitan Wigand Jopper, instructor of the Brazilian Navy Radio School, wrote this book on Radiotelegraphy, Radiotelephony and Radio goniometry, originally published by the Navy Press in 1926.

Revista “Radio”, o órgão oficial da “Rádio Sociedade do Rio de Janeiro”, prefixo SQ1A, originalmente fundada pelo pai da radiodifusão brasileira, Edgard Roquette Pinto. A revista foi à primeira publicação editada no Brasil para difusão da rádio técnica e matérias científicas lançada oficialmente no mercado editorial em 15 de outubro de 1923.

The magazine “Radio”, the official journal or “Radio Sociedade do Rio de Janeiro”, call SQ1A, formerly founded by the father of Brazilian broadcasting system, Edgard Roquette Pinto. The magazine was the first ever publication in the country to promote wireless and scientific matters officially launched in the Brazilian editorial market in October 15th, 1923.

QTC – revista técnica de rádio, nº 25, edição de fevereiro/março de 1939, órgão oficial da “LABRE”, publicada sob a orientação do departamento de publicidade da “Liga de Amadores Brasileiros de Radio Emissão”.

QTC – radio magazine, n° 25, February/March 1939 edition, the official journal of  “LABRE”, published under the supervision of the publicity department of “Brazilian Radio Relay League”.

Revista “Radio Paulista”, coligada a rádio emissora de mesmo nome, prefixo SQAG. A revista foi uma das primeiras publicações editadas em São Paulo voltada à difusão da rádio técnica conforme ilustra a página frontal interna da sua quarta edição de maio de 1927.

Magazine “Rádio Paulista” – colligated with the radio station call SQAG. The magazine was one of the first ever publication in São Paulo state to promote wireless and related matters as per illustrated in the inner page of its fourth edition, dated May, 1927.

Revista Antenna, primeiros anos de circulação, edição de outubro de 1929.

Magazine Antenna - the first years - October 1929 edition.

Revista Antenna, edição comemorativa 50 anos de atividade 1926 – 1976. Uma das primeiras revista sobre radiotécnica publicadas no Brasil.

Magazine Antenna, commemorative edition 1926 - 1976. One of the earliest Brazilian magazines to publish issues on wireless and related matters.

Revista Radiotécnica, publicada pela Editora Radiotécnica Ltda. Periódico fundado 1946, destinado a divulgação de informações sobre eletricidade, rádio técnica, televisão e matérias correlatas.

Magazine Radiotécnica, published by Radiotécnica Publishing House Ltd. Originally the magazine was founded in 1946 devoted for the publication on Electricity,  wireless, television and related matters. 

A revista Radio Phono iniciou sua publicação em primeiro de Agosto de 1929, voltada para difusão de matérias sobre a radiotécnica, gramofones, vitrolas, instrumentos musicais, e programação radiofônicas.

The magazine Radio Phono started publication in August 1st, 1929 devoted to wireless, gramophones, Victrola machines, mechanical and electrical recording matters, musical instruments as well as radio stations broadcasting schedules.

Em 1893, Antonio Francisco de Paula Souza, fundou em São Paulo a “Escola Politécnica”, um dos primeiros cursos destinado na formação de engenheiros no Brasil. O contínuo avanço da revolução industrial do país exigia cada vez mais a formação de técnicos especializados, de forma que  a escola expandiu o seu leque de cursos e, assim, em 1911, é criado o curso de Engenharia de Eletricidade. Em suas 175 páginas profusamente ilustradas o livro “Poli-Elétrica, 100 Anos de Liderança”, conta  a saga desta instituição durante os seus 100 anos na difusão de conhecimento e formação de profissionais altamente qualificados que contribuíram sobremaneira para o desenvolvimento do Brasil.      

In 1893, one of the first school of engineering, “The Polytechnic Institute”, was found in São Paulo by Antonio Francisco de Paula Souza. As the industrial revolution took shape in Brazil it demanded for even more specialized technicians and in this way by 1911  a separated electrical engineering department was created. The fully illustrated 175 pages book, “Poli-Elétrica, 100 Anos de Liderança” covers the saga of this institution over its 100 years as a producer of knowledge and  qualified engineering graduates, which remarkably  contributed for the development of Brazil.     

Livro “Politron 50 Anos – 1950 – 2000”, comemorando meio século de atividade empresarial. Profusamente ilustrado, em suas 114 paginas  descreve a trajetória da empresa fundada sob a razão social de “Eletrônica Industrial Ltda., o desenvolvimento técnico que culminou com um amplo portfolio de produtos empregando radio frequência para soldagem, aquecimento, colagem, selagem de polímeros além de fornos de indução para tratamento de aços e ligas, a filosofia  empresarial destacando-se a participação em projetos de caráter social.

“Politron 50 anos – 1950 – 2000”. Printed by “Politron” marketing department commemorating half century of corporative activities. The fully illustrated 114 pages book covers since the  foundation of the Company in 1950, formerly known as: “Eletrônica Industrial Ltda., the intensive technical development which culminating with a large portfolio of products, by using radio frequency principles,  aimed to heating, soldering, gluing of polymers, induction furnaces for steel and alloys heat treatment as well as others  topics on  the enterprising philosophy.        

Produzido pelo departamento de promoção e vendas da empresa “General Electric” – Brasil, em sua quarta edição de 1936, é um manual prático para vendedores das redes de distribuição destes produtos, orientando-os sobre a psicologia no atendimento a clientes, aliada a noções da avançada tecnologia eletrônica usada nos receptores de rádio GE daquela época.

General Electric – Brazil - published in 1936 the 4th edition of the Company’s sales prime. Originally it was devoted to help salesmen to improve customer’s attendance as well as by training them on the elemental electronic technology used in GE radio receivers in the thirties.

“São Paulo Pelo Telephone: imagens da primeira metade do século XX”. Livro corporativo editado pela empresa de telefonia: “Telefônica”. Coletânea com 132 fotografias do acervo do “Núcleo Memória Telefônica”,  feitas entre 1905 – 1954, que  retratam as influências e as consequências  ocorridas na sociedade devido a introdução da telefonia no estado de São Paulo.    

“São Paulo Pelo Telephone: imagens da primeira metade do século XX”. Pictorial history of the telephone in São Paulo State. Printed by the Historical Department of “Telefônica Group”, this corporative book comprises  132 photographs taken from 1905-1954, illustrating the influence and the consequences in the society by the introduction of the  telephony in  São Paulo State.

A mais completa linha de transformadores da América Latina é descrita neste catalogo publicado pela empresa “Produtos Elétricos  Willkason S.A”.
A publicação abrange componentes em vários tipos de configuração mecânica, com larga aplicação em eletrônica destacando-se:
- Transformadores para circuitos de alimentação: filamentos e placas de válvulas, fontes em geral.
-Transformadores para circuitos valvulares de áudio: saída, saída convencional e ultra lineares, choques,  conjuntos  para montagem de amplificadores de alta fidelidade.
-Transformadores para circuitos de áudio estado solido: saída, e drivers para transistores.
- Transformadores para circuitos de transmissão: modulação, drivers e choques de balanceio.
- Transformadores para circuitos de vídeo: saída vertical e oscilador vertical.
- Transformadores para Instrumentação: osciloscópios e geradores de áudio.
O catalogo possui ainda vários apêndices com uma coletânea de circuitos para montagem de amplificadores de alta fidelidade usando os conjuntos de transformadores fabricados pela “Willkason”.

CLIQUE PARA VER O CATÁLOGO PARCIALMENTE

“Produtos Elétricos Willkason”, the largest manufacturer of transformers in South America printed this general catalog describing the company extensive product line, supplied in several mechanical configuration, for application in electronics as:
- Transformers for power supply circuits:  valves (tubes) filaments, plates and general power supplies.
- Transformers for valve (tube) audio circuits: standard and ultra linear outputs, chokes, Hi-Fidelity kits.
- Transformers for solid-state audio circuits: output and drivers for transistors.
- Transformers for transmission circuits:  modulation, drivers and swinging chokes.
- Transformers for video circuits: vertical output and vertical oscillators.
- Transformers for Instruments: oscilloscopes and audio generators.
The catalog has several appendixes also covering a circuit diagrams survey for Hi-Fidelity amplifier assembly by using “Willkason” single as well as kit of transformers.

CLICK TO SEE MORE INFO ON THIS ITEM

Manual de Serviço Philips, 1958, com completa coleção de esquemas e ilustrações para reparo de rádios, radiofones, equipamentos de alta fidelidade e cambiadores (toca-discos) produzidos no Brasil entre 1949 – 1957.

1958 Philips servicing manual providing the most  needed electrical diagrams for radios, radiophones, high fidelity equipment and turntables made in Brazil from 1949 to 1957. 

Original da edição alemã – LEHRBRIEFE - livro com noções básicas em eletrotécnica e eletrônica, destinado ao público não técnico, preparado pelo departamento de propaganda da “Philips do Brasil S/A”, abordando conceitos de luminotécnica, termiônica, áudio, etc., incluindo tabelas técnicas.

Originally from the German edition – LEHRBRIEFE – a prime on basic principles of Electricity and Electronics aimed to non-technical readers published by “Philips do Brazil S/A” marketing department, covering topics on electro-technical, thermionic, audio, etc., including several technical tables.

Livro publicado pela Philips do Brasil contando a história da empresa nos seus vários períodos evolutivos: a fase pré-industrial 1924-1947, a industrialização em São Paulo 1948-1966, a expansão no território brasileiro 1967-1996 e o Brasil como sede da empresa na América Latina 1997-2003.

Philips do Brazil historical overview covering the several company corporative periods as: the pre-industrial era 1924-1947, the industrialization in São Paulo 1948-1966, the Brazilian enterprising growth 1967-1996 and Brazil as the company headquarter in South America 1997-2003. 

Publicado pela Philips do Brasil como suporte técnico a sua rede de serviço autorizado, fornecendo informações praticas e objetivas sobre componentes elétricos, técnica de reparos de aparelhos, além de aspectos sobre a psicologia de atendimento a clientes.

A technical bulletin published by Philips do Brazil to support the Company’s large authorized service network, basically covering several hints on electrical components, apparatus repairing technics as well aspects on customer after sales support.

Neste livro comemorativo aos seus 45 anos de atividades a ABINEE – Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica registra não somente a história da indústria elétrica e eletrônica brasileira, mas, também desta sua entidade representativa.

When commemorating 45 years of activities in 2008, ABINEE as an associated institution launched this overview on the historical and technological development of the Brazilian Electrical and Electronic industry.

O álbum corporativo que apresenta o desenvolvimento e a obra da “Indústria e Comércio de Rádios Invictus” nos seus primeiros dez anos de atividade 1943-1953. Lançado pela diretoria da “Invictus” em julho de 1953, apresenta a estrutura corporativa, industrial, comercial, laboratórios de teste, os produtos desenvolvidos pela empresa, além da sua rede de fornecedores.

“Indústria e Comércio de Rádios Invictus”, first ten years of activity, 1943-1953, is described in this album launched by the Company’s management  in July 1953.
The publication content covers in a pictorial way the enterprise organization from the industrial, marketing, testing and researching laboratories, products line, up to the Company’s supplier network. 

Retrospectiva histórica e corporativa da “Indústria Brasileira de Eletricidade S/A – Inbelsa” – desde a sua origem na empresa “Cacique S/A”, até a sua nova planta para fabricação de centrais telefônicas já com tecnologia em estado-sólido, localizada em Recife no nordeste do Brasil na década de 1970.

Historical and corporative overview on “Indústria Brasileira de Eletricidade S/A – Inbelsa –, originally started in early thirties through the Company “Cacique S/A” up to its new plant, for manufacture telephone solid-state telephone equipment located in Recife in Northeast of Brazil circa 1970.

Catálogo geral de vendas nº 8 publicado em 1939 pelo setor de vendas da empresa Auto Rádio Ltda., sobre peças para rádio técnica dentre os quais se destacam alto-falantes, resistores, capacitores, válvulas termiônicas, knobs, kits para montagem de rádio receptores, etc.

General sales catalogue nº 8 printed in 1939  by the company Auto Radio Ltd., marketing department on the supply of radio  and wireless parts covering loudspeakers, resistors, capacitors, thermionic valves, knobs, radio kits and so forth.

Manual de válvulas de recepção RCA – RC-17, edição brasileira, publicado pela editora Livraria H. Antunes Ltda., com tradução de Renato Andrade. O manual revisado e atualizado com os mais novos lançamentos desenvolvidos pela RCA incluindo as válvulas miniaturas.

The Brazilian edition of RCA receiving valves manual – RC-17, translated by Renato Antunes and printed by Livraria H. Antunes Publishing House. The enlarged and updated version covers either the older as well as the new RCA valve series including the miniature types.

Catálogo demonstrando a linha dos primeiros aparelhos de concepção modular de fabricação nacional pela “Telefunken”, para reprodução estereofônica em alta fidelidade. Além das especificações técnicas dos diversos módulos, como amplificador, receptor de rádio nas frequências em AM e FM, toca-discos, sonofletores e gravadores de fita magnética, o catálogo fornece ainda dicas para a correta instalação dos aparelhos na sala de audição, bem como aspectos do desenvolvimento da gravação magnética.

Prime covering technical specifications for one of the first modular Hi-Fidelity product line made by “Telefunken – Brazil”, comprising amplifier, AM/FM tuner, turntable, loudspeakers and open reel tape machines. The 10 pages leaflet describes also hints on the apparatus installation in the audiophile listening room as well as historical aspects.

Publicado pelo departamento de serviços e vendas de componentes da “Philco Radio e Televisão Ltda.”, 3ª edição, 1986, para atender a rede de serviços, assistência técnica e consumidores em geral. A publicação consiste de uma completa coletânea de esquemas técnicos para a linha de rádio receptores, auto rádios fabricados no Brasil pela Philco.

Most-often-needed circuit diagrams on “Philco-Brazil” radio receivers and car radios.Most-often-needed circuit diagrams, 3ª edition, 1986, on local made radio  receivers and car radios, originally published by the service and spare part sales department of “Philco Rádio e Televisão Ltda.”, aimed to Company’s servicing network and after sales support to general consumer.

Retrospectiva histórica sobre a história do desenvolvimento do fonógrafo e da gravação do som por meios mecânicos publicada em 1987 pelo Museu da Imagem e do Som de São Paulo sob os auspícios do Governo do Estado de São Paulo.

The Sound Odyssey, an overview  on the development of the phonograph and mechanical recording, originally published by the researching department of São Paulo Sound and Image Museum in 1987, under the sponsoring of São Paulo state government.

Livro corporativo sobre a história da mais antiga rede difusora de rádio e televisão do Brasil, “Rede Record de Rádio e Televisão”. A publicação abrange muito marcos evolutivos, tanto técnicos como artísticos responsáveis pela sua liderança no ar por 45 anos, desde a sua modesta fundação em meados dos anos 1950 até a completa e total cobertura televisiva do país no final da década de 1990.

Corporative book published on the history of the oldest Brazilian broadcasting network, “Rede Record de Rádio e Televisão”. The publication covers many technical and telecasting landmarks responsible to keep the broadcaster leadership for 45 on the air, since its foundation in early fifties up to the full country’s coverage in later nineties.

Catálogo edição R. 15-5, com cerca de 132 páginas, publicado pela Casa Sotto-Mayor, São Paulo, no final da década de 1930 abrangendo componentes para radiotécnica como, alto-falantes, instrumentação de medição, válvulas para recepção e transmissão, capacitores, condensadores, transformadores, bobinas, choques, kit para rádio, chassis para montagem, gabinetes de madeira, lâmpadas pilotos, ferramentas, livros técnicos,  microfones, braço para toca-discos, além de informações práticas e atualizadas para a época, destinadas ao rádio técnico e amador incluindo uma coletânea de esquemas, tabelas de conversão e  características dos principais tipos de válvulas de recepção americanas como europeias.

General retailing sales 132 pages catalog, edition R-15-5 issued by Casa Sotto-Mayor, São Paulo, circa mid-thirties covering components for wireless apparatus as: loudspeakers, testing instrumentation, receiving and transmitting valves, (tubes), capacitors, condensers, transformers, coils, chokes, radio kits, metal assembling chassis, wooden made cabinets, pilot lamps. tools, technical books, microphones, recorder changer arms, as well as technical aids for the radio experimenter and serviceman comprising, an up-to-date  collection of  schematics, conversion tables and the main types of receiving valves (tube) data from the USA and Europe.