PHILIPS

Rádio receptor modêlo consolete fabricado pela Philips, Holanda, no início dos anos 50.

Radio receiver model consolette manufactured by Philips, Holland, in the beginning of years 50.

GNOMO - era

Considerado o menor rádio receptor valvulado existente no mercado, o modelo Gnomo foi fabricado pela empresa “ERA”, na Itália, no começo da década de 1950.  O seu pequeno alto-falante dinâmico de 60 mm e o circuito elétrico minimalista incluindo apenas duas válvulas com soquete “Rimlock”, tipos UAF 42 e EL-42 para operação em 125 – 160 ou 220 V, 60 Hz estão montados em um pequeno e atraente gabinete de plástico branco polido. No painel frontal mostrando simetricamente o dial vertical, a grade do alto-falante e o logotipo de um Gnomo estão os controles de volume/liga-desliga e sintonia para faixa de onda média.

Gnome is one of the smallest valve (tube) radio receiver originally made by the Italian Company “ERA” circa early fifties. The radio set small 60 mm diameter loudspeaker and the minimalist’s component   electrical circuit operating with two “Rimlock” socket type’s valves (tube), UAF-42 and EL-42 for operation in 125-160 or 220 V, 60 Hz are assembled in a small and attractive white polished plastic cabinet. In the radio set front panel are symmetrically shown the vertical dial, the plastic slotted loudspeaker grille, a Gnome’s effigy as well as the volume/on-off and tuning controls for medium wave band.

Com o advento da miniaturização dos receptores iniciada no final da década de 1950 pelo emprego do transistor finalizou a jornada mercadológica de receptores valvulares do tipo do Gnomo. Entretanto, as suas reduzidas dimensões para a época quando comparadas aquelas de um moderno telefone celular se pode avaliar o esforço industrial envolvido na fabricação do pequeno e charmoso receptor Gnomo.

In the later fifties the birth of transistor led to the radio receiver miniaturization trend stopping the marketing journey of valve (tube) sets like the midget radio Gnome. However its small size as time being when compared with a modern mobile cellular telephone brings one mind to consider the industrial efforts involved to produce the small and beautiful Gnome receiver.

Vista do painel traseiro do receptor Gnomo, mostrando  a tomada para antena e o cabo de conexão a rede elétrica.

Gnome radio receiver back panel showing the antenna terminal  as well as the line cord.

O diagrama elétrico minimalista do receptor modelo Gnomo mostrando apenas as duas válvulas com soquete “Rimlock” tipos UAF-42 and EL-42 bem como o conceito de alimentação elétrica feita por meio de retificador de selênio.

The radio set model Gnome minimalist electrical circuit showing the sole two “Rimlock” socket type’s valves (tube), UAF-42 and EL-42, as well as the power supply employing  a Selenium rectifier.

C725L - zenith

Rádio receptor de mesa modelo C725L chassi 7CO2-7CO6 fabricado pela empresa Zenith Radio Corporation, EUA, no final da década de 1950. O alto-falante e o circuito elétrico para frequência intermediaria de 455 kHz, operando com um conjunto de válvulas tipos 6BJ6, 12BA6, 12AU6, 12AT7, 35C5, 19T8 é  alimentado por tensão de 115 V, 60 Hz, CA ou CC esta montado em um gabinete plástico  polido. No painel frontal com um amplo e atrativo telar com tecido ortofônico dos alto-falantes encontra-se os controles com função dupla de volume, tons, loudness, seletor de faixas, AM, FM, FM-AFC (contrôle automático de frequência) e sintonia para a faixa de ondas médias, 550 – 1650 kHz e frequência modulada, 88 – 108 MHz, indicadas em um dial retangular.

Table type radio receiver model C725L, chassis 7C02-7CO6, made by Zenith Radio Corporation – USA circa mid-fifties. The loudspeaker and the 455 kHz IF electrical circuit comprising the valve (tube) lineup types, 6BJ6, 12BA6, 12AU6, 12AT7, 35C5 , 19T8 for operation in line voltage 115 V, 60 Hz DC or AC is housed in  polished plastic cabinet. In the radio set front panel provided with a large and attractive loudspeaker cloth-styled grille are the double-action controls for volume, tone, band selector, AM, FM, FM-AFC (automatic frequency control), and tuning for standard broadcasting band 550 – 1650 kHz and frequency modulation, 88 – 108 MHz which are displaced in a large rectangular  dial.

Vista do painel traseiro do receptor modelo C725L mostrando o seletor de modo auxiliar, e os terminais para ligação de terra e antenaexterna.

Radio receiver model C725L’s back view showing the mode selector for auxiliary input, ground and antenna external connections.

Receptor portátil, modelo Solo Boy 201, fabricado pela Grundig Radio-Werke na Alemanha entre 1961-63. Seu diminuto alto-falante de 1.6 polegadas, os circuitos com seis transistores e um diodo com frequência intermediária de 460 kHz, alimentado por duas baterias de 1,5 V e a antena interna de ferrita estão montados em um gabinete de plástico colorido. No painel frontal se encontra o dial horizontal a tela metálica ortofônica perfurada. Os controles de volume, tomada para fone de ouvido e sintonia na frequência de ondas medias 540 – 1600 kHz estão localizados nas laterais do receptor.

Radio receiver model Solo Boy 201, made by Grundig Radio-Werke in Germany circa 1961-63. The 1,6 inches loudspeaker, the  electrical circuits provided with six transistors, one diode with 460 kHz intermediary frequency powered by two  1,5 V batteries as well as  the ferrite rod antenna are housed in a colored plastic cabinet. In the radio front panel are the horizontal flat dial and the metallic perforated loudspeaker grille. The volume, tuning controls and the ear phone jack are located in the receiver’s cabinet sides.

Ilustração mostrando a embalagem e manual de operação originais do rádio receptor modelo Solo Boy 201; as baterias, tamanho N, tipo LR1, alcalinas são mostradas em primeiro plano.

The radio receiver model Solo Boy 201 original packing cardboard box and the instruction manual as well as the two alkaline batteries size N, type LR1.

O reduzido tamanho do rádio receptor Solo Boy 201 quando comparado a um moderno telefone celular. The radio receiver model Solo Boy 201 small size when compared with a modern mobile cellular telephone.