Receptor modelo Radiola III, fabricado pela RCA, EUA a partir de 1924. Seu circuito regenerativo, para operação com duas válvulas tipo WD-11 é montado em um gabinete de madeira com painel de baquelita. Quando fornecido com  amplificador de áudio mono estágio em push pull,  o aparelho podia ser conectado a um alto-falante de tromba externo.

Radio receiver model  Radiola III, made by RCA, USA circa 1924. The radio regenerative circuit for operation with two valves, (tubes) type WD-11 is assembled in a wooden made case provided with Bakelite panel. When supplied with one step push pull  audio amplifier the receiver could be connected to an external horn speaker.

Receptor modelo 35 com alto-falante modelo E, fabricado pela AtWater Kent, EUA

Radio receiver model 35 with loudspear model E, made by AtWater Kent, USA.

Vista frontal do receptor ATWATER KENT modelo 35

Front view of ATWATER KENT radio receiver model 35

Vista trazeira do receptor ATWATER KENT modelo 35 mostrando, tomadas para conexão da antena, terra, alto-falante externo e a placa de identificação do fabricante.

Rear view of ATWATER KENT, radio receiver model 35 showing, the binding posts for antenna, earth, external loudspeaker and the manufacturer nameplate.

Vista superior do receptor ATWATER KENT modelo 35 mostrando os componentes internos como válvulas, capacitores, etc.

Top view of ATWATER KENT radio receiver model 35 showing it inner electronic components as tubes (valve), capacitors etc.

Receptor em montagem tabuleiro, modelo 10, (Radiodyne) marca Atwater Kent de procedência norte americana. Possui dois estágios de amplificação por radiofrequência sintonizada, estágio detector e dois estágios de áudio  amplificação. O conjunto inclui três capacitores variáveis, três transformadores Radiodyne, três unidades para válvulas. A fonte de alimentação externa é conectada ao receptor através de cabo conforme ilustrado. Originalmente o receptor  usava um conjunto de válvulas tipo 201-A. Fabricado nas versões 10 A, 10B, 10 C.

The Atwater Kent model 10  (Radiodyne) made in the USA. The breadboard styled radio comprising 2 stages of tuned radio frequency amplification, detectors, two stages of audio frequency amplification, three variable condensers, three Radiodyne transformers, three tubes (valves) units, potentiometers. The external power supply is connected to the receiver through a cable as shown in the illustration.Originally, the receiver’s tube (valve) lineup consist of type 201A. The receiver was supplied in several versions 10A, 10B and 10C.

Rádio receptor fabricado pela empresa “Radio”, sita a 8 Rue de L’Hopital, St. Louis, Paris, França no final da década de 1920. Os estágios do seu circuito elétrico para operação com oito válvulas nos tipos: (Telefunken), RE-046, RE-144, RE-064, RE 504, e (Philips), A 409, B-405, alimentadas por baterias A, B, C estão montados em um gabinete de madeira estilo Tombstone. O circuito é complementado por um conjunto de unidades independentes, tipo plug-in, pré-montadas em fabrica consistindo por resistências, capacitores fixos e bobinas, conhecido sob o nome comercial de “CORRECTIFOR”, originalmente fabricado pela empresa “Est.Triola”. No amplo painel frontal laminado em resina fenólica marrom está fixado os capacitores variáveis, cada um com os respectivos knobs providos com a escala para o ajuste de sintonia, os reostatos para o controle das tensões de alimentação das válvulas, o potenciômetro para controle de volume e do terminal para conexão do fone de ouvido. O aparelho permite ainda a conexão com alto-falantes externos tipo armação balanceada.

Radio receiver made by “Radio”, at 8 Rue de L’Hopital, Paris, France, circa later twenties. The radio electrical circuits stages, for operation with eight valves (tubes) types: (Telefunken), RE-046, RE-144, RE-064, RE 504 and (Philips), A-409, B-405, powered by a set of batteries A,B.C, are assembled in a Tombstone styled  wooden made cabinet. The radio circuit stages are complemented by a set of factory made plug-in units comprising resistors, fixed capacitor and coils, sold under the trade name of “CORRECTIFOR”, originally supplied by the Company “Ets. Triola”.  In the radio’s large front panel laminated in brown phenolic resin are the variables capacitors provided with micrometer dials, for tuning purpose, the rheostats for the valves (tubes) proper voltage setting, the potentiometer for volume control and the jack for earphone connection, as well as it can be connected to several types of external balanced armature loudspeakers.

Vista frontal do receptor mostrando as escalas de sintonia, reostatos para ajuste das tensões das válvulas, potenciômetro para controle de volume, tomadas para conexões de alto-falantes externos tipo armação balanceadas, fone de ouvidos e alimentação elétrica.   The radio receiver front panel showing the tuning dials, rheostats for valve (tube) voltage setting, potentiometer for volume control, earphone jack and front connection for several types of external balanced armature loudspeakers as well as the power supply.

Vista interna do receptor mostrando a disposição das válvulas, unidades independentes plug-in “CORRECTIFOR”, transformadores e grid leaks. Radio receiver inner parts as valve, (tube) set, the factory-made plug-in CORRECTIFOR units, transformers and grid leaks.

Propaganda da unidade independente tipo plug-in “CORRECTIFOR”, publicada na revista francesa “La T.S.F. Moderne”, edição de abril de 1928. Obs.: Vide nota sobre propriedade intelectual na página frontal deste portal.     Advertisement published in the French magazine, “La T.S.F Moderne”, April 1928 edition, on the factory made plug-in type unit sold under the trade name “CORRECTIFOR”.  Obs.: Please see note on intellectual property in this website front-page.

A unidade plug-in fabricada pela empresa francesa “Triola”, sob o nome comercial de “CORRECTIFOR”.     The factory made plug-in unit made by the French Company “Triola” sold under the trade name “CORRECTIFOR”.

Vista interna da unidade plug-in “CORRECTIFOR”, mostrando a bobina pré-montada e ajustada em fábrica.     The inside view of the plug-in unit “CORRECTIFOR”, showing the pre-assembled coil.

O receptor conectado ao alto-falante externo tipo armação balanceada. The radio receiver connected to a balanced armature loudspeaker.

Vista frontal do alto-falante tipo armação balanceado, mostrando a conformação tipo chapéu chinês do cone de papel pintado, em cujo centro esta fixada a palheta transmissora da audiofrequência. The balanced armature loudspeaker showing the Chinese hat format painted paper cone where in its center is fixed the audio frequency transmitting reed.

Vista traseira mostrando o suporte do cone de papelão; na parte central a unidade eletromecânica provida com knob plástico para ajuste do deslocamento da palheta transmissora da audiofrequência para o cone de papelão e, o cabo de conexão ao receptor. In the rear view of the balanced armature loudspeaker is shown the paper cone support. In its center, the electrical-mechanical unit provided with a plastic knob for the adjustment of the reed displacement in the paper cone, as well as the connection cable to the receiver.

Vista traseira do gabinete de madeira em estilo Tombstone, mostrando as aberturas para passagem de fiação para conexão de alto-falante externo e alimentação elétrica por bateria. The rear view of the radio receiver Tombstone style wooden made cabinet showing: the clearances for wiring connection to the loudspeaker as well as power supply.